Halloween sau Luminație: 31 octombrie – 2 noiembrie în Bihor

Între 31 octombrie și 2 noiembrie, în Bihor se întâlnesc trei lucruri diferite: Halloween, o sărbătoare laică de origine anglo-saxonă, pe 31 octombrie; Ziua Tuturor Sfinților, cunoscută în Transilvania și ca Luminația, pe 1 noiembrie; și Ziua Morților a catolicilor, pe 2 noiembrie. În aceleași zile, mii de bihoreni merg la cimitire să curețe mormintele și să aprindă lumânări, indiferent de confesiune. Ortodocșii au și o zi proprie de pomenire, Moșii de toamnă, care în 2026 cade sâmbătă, 7 noiembrie. Niciuna dintre aceste zile nu e zi liberă legală în România.

Trei zile, pe scurt

• 31 octombrie: Halloween (ajunul Tuturor Sfinților); Ziua Reformei. Cine o ține: Halloween: sărbătoare laică, fără legătură cu tradiția locală. Ziua Reformei: protestanții, inclusiv reformații
• 1 noiembrie: Ziua Tuturor Sfinților, Luminația. Cine o ține: Romano-catolicii; în Transilvania și Banat, la cimitir merg și ortodocși, greco-catolici și protestanți
• 2 noiembrie: Ziua Morților (Pomenirea tuturor credincioșilor răposați). Cine o ține: Romano-catolicii
• 7 noiembrie 2026: Moșii de toamnă (Sâmbăta morților). Cine o ține: Ortodocșii

1 noiembrie: Ziua Tuturor Sfinților și Luminația

Ziua Tuturor Sfinților e o sărbătoare creștină în care sunt pomeniți toți sfinții, cunoscuți și necunoscuți. În Biserica Romano-Catolică, în cea anglicană și în unele biserici protestante, se ține pe 1 noiembrie. Potrivit Encyclopaedia Britannica, sărbătoarea a fost stabilită în secolul al VII-lea de papa Bonifaciu al IV-lea, inițial pe 13 mai, și mutată pe 1 noiembrie în secolul al VIII-lea de papa Grigore al III-lea.

În Transilvania i se spune și Luminația, după lumânările și candelele aprinse pe morminte. Obiceiul are rădăcini catolice, dar a fost preluat și de alte confesiuni. Potrivit enciclopediei Wikipedia în limba română, în Transilvania și Banat credincioșii ortodocși și greco-catolici fac pomenirea celor adormiți pe 1 noiembrie, la biserică, iar la cimitir merg după-amiaza sau seara.

În Oradea, ziua se vede cel mai bine la Cimitirul Municipal Rulikowski. Presa locală descrie, an de an, același tablou: în zilele dinainte, oamenii curăță și împodobesc mormintele, iar de 1 noiembrie aleile se umplu de flori, mai ales crizanteme, și de candele. La intrări se amenajează puncte de vânzare pentru flori, lumânări și coronițe.

2 noiembrie: Ziua Morților la catolici

A doua zi după Toți Sfinții, Biserica Romano-Catolică ține Pomenirea tuturor credincioșilor răposați, numită popular Ziua Morților. Dacă 1 noiembrie e dedicat sfinților, 2 noiembrie e dedicat rugăciunii pentru toți cei morți. Prima sărbătoare de sine stătătoare de acest fel e atestată în anul 998, la inițiativa abatelui benedictin Odilo de Cluny. S-a răspândit în secolul al XI-lea și a devenit oficială în secolul al XIV-lea.

În practică, mulți oameni nu fac diferența între cele două zile: merg la cimitir fie pe 1, fie pe 2 noiembrie, fie în ambele.

Reformații: între 31 octombrie și Luminație

Comunitatea reformată (calvină) din Bihor, în mare parte maghiară, are o relație aparte cu aceste zile. Biserica Reformată nu are cultul sfinților, deci nu ține liturgic nici Ziua Tuturor Sfinților, nici Ziua Morților. Pentru protestanți, 31 octombrie e Ziua Reformei: amintește de 1517, când Martin Luther și-a făcut publice cele 95 de teze.

Potrivit Wikipedia în limba maghiară, care descrie comunitățile maghiare, protestanții nu aprindeau altădată lumânări și mergeau la cimitir doar pe 31 octombrie, nu de Toți Sfinții. Între timp, obiceiul s-a extins: la comunitățile protestante maghiare, perioada de pomenire a ajuns la trei-patru zile, iar mulți reformați merg la morminte și pe 1 sau 2 noiembrie și aprind lumânări. Aceeași sursă precizează că reformații pomenesc morții doar prin cutumă, în afara bisericii. Luteranii și unitarienii au recunoscut oficial sărbătoarea.

Ortodocșii: Moșii și Duminica Tuturor Sfinților

În calendarul ortodox, Duminica Tuturor Sfinților nu e în noiembrie, ci în prima duminică după Rusalii. Pentru pomenirea morților, ziua din săptămână rânduită e sâmbăta. Patru sâmbete din an au o încărcătură aparte și sunt numite popular „moși”: Moșii de iarnă, de primăvară, de vară și de toamnă.

Data Moșilor de toamnă variază. Potrivit calendarului ortodox pe 2026, pomenirea morților – Moșii de toamnă cade sâmbătă, 7 noiembrie, în ajunul sărbătorii Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil. Doxologia, portalul Mitropoliei Moldovei și Bucovinei, explică faptul că data a variat de la o zonă la alta și că Biserica a încercat să o uniformizeze în Patriarhia Română. În 2020, de exemplu, Anuarul liturgic al Patriarhiei a fixat Moșii de toamnă în ultima sâmbătă din octombrie. Verificați data la parohia de care aparțineți.

31 octombrie: ce e Halloween

Numele vine din engleză, de la „All Hallows' Eve”, adică ajunul Tuturor Sfinților. Potrivit Britannica, Halloween se trage în parte din Samhain, o sărbătoare celtică precreștină din Irlanda, care marca începutul anului nou și al iernii. Se credea că în noaptea aceea granița dintre lumea celor vii și cea a morților se subțiază. A preluat apoi elemente din sărbătorile creștine medievale ale morților.

Obiceiurile de azi – costumele, dovlecii scobiți cu lumânare înăuntru („jack-o'-lantern”), colindatul copiilor pe la uși după dulciuri („trick or treat”) – s-au format în Irlanda și Marea Britanie și au devenit populare în Statele Unite după valul de imigranți irlandezi din secolul al XIX-lea. În cea mai mare parte a Europei și a Americii de Nord, Halloween e astăzi o sărbătoare laică.

Ce e Halloween la noi

Halloween nu face parte din tradiția populară românească sau maghiară din Bihor. Nu are legătură cu Luminația, deși cad una după alta: Halloween e o petrecere, Luminația e o zi de pomenire. Acolo unde se ține, Halloween înseamnă de obicei petreceri tematice, cu costume și decoruri. Nu e o sărbătoare bisericească.

Dacă vreți să marcați ambele, regula de bun-simț e să le țineți separat: costumele și petrecerile pe 31 octombrie, iar la cimitir, de Luminație, liniștea și respectul pentru cei care vin să-și pomenească morții.

La cimitir de 1 noiembrie: ce trebuie să știi în Oradea

• Program: Cimitirul Municipal Rulikowski e deschis, după regulament, între 8:00 și 18:00 până pe 31 octombrie și între 8:00 și 17:00 din 1 noiembrie. ADP prelungește de obicei programul în preajma Luminației. În 2025, cimitirul a fost deschis între 8:00 și 20:00 în perioada 27 octombrie – 2 noiembrie. Programul pentru 2026 nu era anunțat la data scrierii acestui articol.
• Mașina: de 1 noiembrie, intrarea cu autoturismul costă 50 de lei (în restul zilelor, 11 lei). Abonamentele lunare nu sunt valabile în ziua aceea. Persoanele cu handicap locomotor sau cu mobilitate redusă, cu legitimația afișată pe parbriz, nu plătesc. Pe jos, intrarea e gratuită.
• Lumânările: administrația cimitirului recomandă să nu aprindeți lumânări lângă coroane, ca să nu ia foc.
• Aglomerația: cine poate, merge în zilele dinainte. Copiii sub 14 ani nu au voie în cimitir fără un adult.

Mai multe despre cimitir găsiți în ghidul despre Cimitirul Rulikowski: istorie, cine e îngropat, program, iar despre concesiuni și tarife, în articolul Cât costă un loc de veci în Oradea.

Întrebări scurte

E 1 noiembrie zi liberă? Nu. Ziua Tuturor Sfinților nu e pe lista sărbătorilor legale din Codul muncii.

Care e diferența dintre 1 și 2 noiembrie, Ziua Tuturor Sfinților și Ziua Morților? Pe 1 noiembrie, catolicii îi sărbătoresc pe toți sfinții. Pe 2 noiembrie, se roagă pentru toți cei morți. Popular, ambele sunt zile de mers la cimitir.

Când sunt Moșii de toamnă în 2026? Sâmbătă, 7 noiembrie, potrivit calendarului ortodox pe 2026.

Merg și reformații din Bihor la cimitir de Luminație? Mulți, da, ca obicei preluat. Biserica Reformată nu are însă o sărbătoare liturgică pe 1 sau 2 noiembrie. Ziua ei e 31 octombrie, Ziua Reformei.

Are Halloween legătură cu Luminația? Doar prin dată și prin origine: numele vine de la ajunul Tuturor Sfinților. Altfel, una e petrecere laică, cealaltă zi de pomenire.

Cât costă intrarea cu mașina în Cimitirul Rulikowski de 1 noiembrie? 50 de lei, după tarifele ADP pe 2026.

Surse

• Encyclopaedia Britannica – Halloween: originea, Samhain, Ziua Tuturor Sfinților, obiceiurile
• Encyclopaedia Britannica – Cele 95 de teze (1517)
• Wikipedia – Sărbătoarea Tuturor Sfinților: Luminația în Transilvania și Banat (punct de plecare)
• Wikipedia în limba maghiară – Halottak napja: istoria zilei de 2 noiembrie, practica protestanților
• Calendar creștin ortodox 2026: Moșii de toamnă, 7 noiembrie 2026
• Doxologia – data pomenirii Moșilor de toamnă
• Primăria Oradea – Program prelungit la Cimitirul Municipal (2025)
• ADP Oradea – Taxe și tarife 2026: acces auto în cimitir
• Crișana – Ziua Morților sărbătorită de orădeni (2020)
• Codul muncii (Legea nr. 53/2003), art. 139: sărbătorile legale